おもいこみ!?
昨日の続きです。郷土の人間で集まると、ついつい出てしまいます。
皆さんは郷土の言葉(方言)を標準語だと思い込んでいることってないですか? 昨日友人達と話しをしながら、結構多いような気がするなぁ、と思ったんです。
昨日は当然長崎弁がどんどん出てくるんですが、懐かしい言葉が聞ける半面、”それって東京では絶対通じないぞ!””は??標準語じゃないの?”って会話がありました。(超ローカルネタですねえ)
例えば、”おいも、かっちぇって!”ってどういう意味か分かります? 久しぶりに「かっちぇる」なんて聞いたなあ、懐かしすぎ(^^;;
あと、「ほげる」ってのもお久しぶりな言葉だったなあ。”こん障子、穴のほげとるたい”みたいに使います。こっちは推測しやすいかな。
「かっちぇる」の答えはとりあえず後日ね。分かる方は、どんどんコメントお願いします。
ところで思い込みと言えば・・・今朝練習していたら暗譜ミス発見。こちらの思い込みは・・・感心出来ません。修行しなおします{%gomenne%}
コメントをどうぞ
コメントを投稿するにはログインしてください。